外国人の日本語Tシャツがヤバイ(818)
- 1 VIP大使 ◆HQSMu3SmI2 ＠一等書記官φ ★ △ﾔﾂﾊｰｼｰ△ 2010/07/31(土) 23:19:03 ID:???P BE:12074922-PLT(12000)
- 日本人が着る英語Ｔシャツを訳してみると時折大変おバカなものがあり、恥ずかしくなることがある。
逆に、外国人が着る日本語Ｔシャツはどうなのだろうか。
伝えているのは、ブログ記事「外国人が着てる日本語Ｔシャツがやばい。
記事中に紹介している画像の中で、「この野郎支払え」と背中に
縦書きのメッセージが入ったタンクトップが「これは支払わざるをえないｗ」と話題になっている。
この方は何をしてるのだろうか。まさかカツアゲ……
非モテ的にはついついそのように想像してしまうが。
さて、注目したいのは縦書きの点。日本文化を理解した人が作成していると考えられる。
また、着用している人の腕のたくましさが、文字によるメッセージ性を増幅させており、
一目見ただけで「すみません、払います」といってしまいそうだ。
相手が日本語を理解できるならばだが。
写真：http://image.excite.co.jp/feed/news/Himo2/Himo2_1163500.jpg
記事：http://www.excite.co.jp/News/column_g/20100731/Himo2_1163500.html
|ﾟДﾟ)シャツだけに…
総レス数 818
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)