【研究】 世界一ロマンチックじゃない「愛の告白」は、日本語…クリンゴン語よりも酷いと判定★４(1001)
- 1 ☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★ off_go@yahoo.co.jp 2010/02/16(火) 07:38:49 ID:???0
- ★世界一ロマンチックでない「I love you」は日本語＝調査
・英ロンドンに拠点を置く翻訳会社トゥデー・トランスレーションズが言語の専門家
３２０人以上を対象に実施した調査で、フランス語で「愛」を意味する「amour」が、
世界で最もロマンチックな単語に選ばれた。
イタリア語で同義の「amore」は僅差で２位、イタリア語とスペイン語で「とても美しい」を
意味する「Bellissima」が３位、イタリア語とスペイン語で「最愛の人」を意味し呼び掛けに
使われる「tesoro」が４位にランクインした。
最もロマンチックな言語ではイタリア語が１位に選ばれた。
一方、ロマンチックではない響きがする「I love you」の言い方では、ＳＦシリーズ
「スタートレック」で使われるクリンゴン語だという「qaparha」などを抑え、日本語の
「私はあなたを愛します」が１位となった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100215-00000944-reu-int
※前スレ：http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1266239125/
総レス数 1001
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)