「せやな」の便利さは異常(979)
- 1 額縁(関西地方) sage 2010/03/03(水) 17:03:45.57 ID:MfOQb2lU BE:1817851469-PLT(12000) ポイント特典
- sssp://img.2ch.net/ico/anime_iyahoo.gif
＜？追跡＞「ヘレ」「けつね」母音変化――強い語感、意志はっきり
2010/03/03配信
ヘレかつ、けつねうどん……。関西ではヒレかつ、きつねうどんのことをこう言う人が多い。
食べ物以外でも「いいぞ」「いいな」が「ええで」「ええな」に、
「できる」が「でける」になるなど、母音の「い」を「え」と発音する傾向が見受けられる。
どうしてそういう言い方が定着したのだろうか。
関西以外の人が関西の洋食店やとんかつ専門店に入り、
ヘレかつというメニューを見て、「おや？」と思ったことはないだろうか。（中略）
このほか「いいかげん」が「ええかげん」になったり、「しなければいけない」が「せなあかん」というように、
「しな」が「せな」になったりする例もある。また、関西ではミミズをメメズと言う人もいる。
なぜ、母音の「い」が「え」に変化するのか。梅花女子大学教授（言語学）の米川明彦さんは
「『い』よりも『え』のほうが言いやすいし、『え』のほうが強い響きになる」と指摘する。
確かにヒレ、きつねより、ヘレ、けつねのほうが、語感は強まる。
「関西人は人間関係が濃密なので、自分の話を相手にはっきり伝えたいという思いが強い。
それで『え』を使うようになったのではないか」と米川さん。
例えば、関西弁で目や手を「めえ」「てえ」と２音節で言うことが多い。
「め」や「て」では何となく印象に残らないが、後ろに「え」を入れることで強調される。
ほかにも「いぼ」を「えぼ」、「いばる」を「えばる」などと発音する例もあるが、
これは関西に限らず全国的に言う地域と言わない地域に分かれるという。
ただ一つ、不思議な言葉がある。メンチかつだ。関西ではミンチかつが一般的。
逆に「え」が「い」に変化する事例だ。ひき肉のミンチがなまってメンチになったといわれるが、
関西では「メンチを切る」という言葉が、相手をにらみつけるという悪い意味に使われるため、
メンチが敬遠されたのではという説もある。
ヘレかつにせよ、けつねうどんにせよ、いわば関西の方言。最近はメディアの影響で方言が廃れつつあるが、
関西らしい言葉としていつまでも残ってほしいものだ。
http://www.nikkei.co.jp/kansai/news/news007942.html
総レス数 979
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)