アメリカ人はなぜよくしゃべるのか？(39)
- 1 エビ巻き(アラバマ州) 2010/02/09(火) 13:34:51.80 ID:vEx1k/Qs BE:714371235-PLT(12000) ポイント特典
- sssp://img.2ch.net/ico/torimasu.gif
＜Ｑ＞ アメリカへ短期留学しました。驚いたのは、アメリカ人がとてつもなく
おしゃべりだということです。どうして彼らはあんなによくしゃべるのですか？
（男性・２１歳）
＜Ａ＞ アメリカは祖国を捨てた人たちによって人工的につくりあげられた
「多民族国家」です。オバマ大統領も大統領就任演説で、アメリカをつくったのは、
そうした先人たちであり、Ｆｏｒ ｕｓ， ｔｈｅｙ ｐａｃｋｅｄ ｕｐ ｔｈｅｉｒ ｆｅｗ ｗｏｒｌｄｌｙ
ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎｓ ａｎｄ ｔｒａｖｅｌｅｄ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｏｃｅａｎｓ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ
ａ ｎｅｗ ｌｉｆｅ．（彼らこそが、いまあるわたしたちのために、新しい生活を求めて、
わずかな財産をまとめ、大海原を渡ってきたのです）と述べて、先人たちの
偉業をたたえました。
価値観の異なる民族が寄りあつまっているアメリカでは、同じ言葉を使っていても
聞く者によってはその受ける印象は異なるものです。したがって、誤解を避けるため
には多くをしゃべらなくてはならないのです。このことがアメリカ人を饒舌（じょうぜつ）
たらしめているのではないでしょうか。
（里中哲彦／翻訳家・河合文化教育研究所研究員）
東京新聞:＜英語の質問箱＞アメリカ人はよくしゃべる
http://www.tokyo-np.co.jp/article/living/word/CK2010020902000141.html
総レス数 39
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)