ニンジャ・アサシンの海外反応を見るスレ★２円

1 ：/)・ω・´)ぬるぽ ◆ccqXAQxUxI ：2009/06/30(火) 14:17:05 ID:FcH1W+sN

映画『ニンジャアサシン』（ウォシャウスキー兄弟製作）の主演俳優Rain(ピ)の発言が
意外なところで波紋を呼んでいる。
アマゾン傘下のインターネット映画データベースIMDbでRain(ピ)の発言に反応した
トルコ人donhuannさんが雄たけびをあげたのだ。
「忍者は日本の文化！忍者と朝鮮文化の間には何の関与もない！史実に敬意を払ってくれ！」

このスレは、donhuannさんのスレへの反応の翻訳とその感想を語るスレです。

■問題の発言↓
Rain(ピ)：「日本伝統の忍者は私のロールモデルではない。
『忍者Assassin』のライゾーは日本伝統 の忍者ではなく、
国際的な東洋人の孤児のようなキャラクターだ」と語った。

引き続き、「韓国も忍者文化を持っている。でも日本のそれとは違い、
武技の一分派のような 存在」と付け加えた。
【韓国】Rain（ピ）『倭色物議？』〜「日本伝統の忍者ではなく、アジア的カラーの忍者を見せます」★２[09/20]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1221895205/
『CraveOnline』とのインタビュー（英語）
http://www.craveonline.com/entertainment/film/article/rain-stars-in-ninja-assassin-70897

■donhuannさんのスレ(IMDb)
http://www.imdb.com/title/tt1186367/board/thread/137747559

前スレ
ニンジャ・アサシンの海外反応を見るスレ★1円
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1243956738/